특별한 주제가 없어도 자유롭게 이야기 글을 올릴수 있는 게시판입니다.
단,정치, 종교, 사회적 이슈, 비방, 회칙위반 글, 스팸성 광고글은 운영진의 판단에 따라 비밀글 또는 삭제될 수 있으니 자제하여 주세요. 금지어 : 씨발,ㅋㅋ
ㆍ작성자
스티브(전영래)
ㆍ작성일
2010-05-01 (토) 14:39
ㆍ분 류
그냥
ㆍ추천: 0 ㆍ조회: 518
ㆍIP: 125.xxx.38
I'm gonna miss her
배스동영상을 보다가 노래가사가 재미있길래
가사를 검색해 봤습니다. 낚시인이라면 동감 팍팍 가는 내용이길래 올려봅니다.
해석은 제가 의역해서 옆에 달아봤습니다.^^
Well I love her 음,,그녀도 당연 사랑하지 [나도 좋은 가장, 좋은 남친 되고 싶다고] But I love to fish 근데 낚시도 너무 좋은걸 어떻게해 I spend all day out on this lake 이 호수에서 하루 죙일 삽질만 하고 And hell is all I catch 잡는 거라곤 개코 없지만 말야,,
Today she met me at the door 오늘 문밖에서 기다리던 그녀가 Said I would have to choose 날더러 선택하래!! [오메,,절대 동감가는 부분~]
If I hit that fishin' hole today 다시 한 번 낚시갔다간 She'd be packin' all her things 전부 짐싸서 And she'd be gone by noon 12시까지 집나가버리겠데,, (참고로 수년전 스팁 와이프는 스팁더러 짐싸서 고시원에서 살며 낚시하라 했답니다,,,물론 지금은
평화롭고 행복한 가정이옵니다~^^;]
Well I'm gonna miss her 으메~ 그녀가 그리울꺼야,,ㅎㅎㅎㅎ[결국 낚시를 하겠단 소리군요,,^^] When I get home 집에 갔을 땐 말야,,
But right now I'm on this lakeshore 근데 지금 난 호수에 있단 말야!! [뭐 안동에서 낚시하는데 집에서 호출왔을 때의 난감함과 비교하면 될 것 같네요~^^]
And I'm sittin' in the sun 햇빛속에 앉아서 I'm sure it'll hit me 분명 큰 녀석이 물어줄거 같어,,
When I walk through that door tonight (죙일낚시하고)오늘 밤 집 문을 들어설 때면 That I'm gonna miss her 분명 그녀가 그리울꺼야,,[결국 낚시를 선택한 이 무서븐 아저씨~]
Oh, lookie there, I've got a bite 악! 거봐,,입질왔어!!!
Now there's a chance that if I hurry I could beg her to stay 근데 혹시 또 내가 서둘러 가면 잘못했다고 머물러달라고 빌 수 있을지도 몰라.
But that water's right 아,,근데 물색 죽이고~ And the weather's perfect 날씨는 더 쥑이고~ No tellin' what I might catch today 진짜 오늘 뭐하나 잡힐 것 같어~~~
Well I'm gonna miss her When I get home But right now I'm on this lakeshore And I'm sittin' in the sun I'm sure it'll hit me When I walk through that door tonight That I'm gonna miss her Oh, lookie there, I've got a bite
Yeah, I'm gonna miss her Oh, lookie there, I've got a bite
[가훈]
험한 길은 가지 않는다.
육짜배스
2010-05-01 14:54
공감 100 %~!!ㅋ
도림:온라인
2010-05-01 21:33
공감 갑니다...ㅎㅎ
제주베서
2010-05-01 21:54
크흑,,,, 미치겠다,,,ㅡ,.ㅡㅋ
몇해전,,
마라도 해상에서 있었던 일입니다.
제가 아니라,,
동행한 친구넘..ㅎㅎㅎㅎ
고기는 나오고,,
집에선 빨리 오라고 전화 오고,,,
나중엔 아버님 까지 전화 하셔서,,,ㅎㅎㅎ
그 친구 와이프,,,
그날 오후에 수술 했읍니다.
맹장 수술,,ㅡ,.ㅡㅋ
3개월 동안은 낚시 못 나왔다는,,ㅎㅎㅎㅎ
배스
2010-05-01 23:42
휴 사랑할 그녀도없고 ㅠㅠ
아직은 공감이 안갑니다 빨리하나 생겨야할텐데 ㅎㅎ
득도한파계승
2010-05-03 10:35
우리집은 저러지 않았는데,
실컷 놀다가 제자리만 돌아온나.....
이러던데......관심 밖의 사람이 된건가...ㅡㅡ;;
까망
2010-05-03 21:39
공감 200%~~!!
재밌네요. 비슷한 경험을 한적도 있습니다. ㅋㅋ
근데 동영상에서 길도 없는 곳으로 막 차 몰고 다니고,
마지막은 갑자기 사격을... 재밌는 분이네요.
회 칙 
전체보기
Home Intro
스티브(전영래)
육짜배스 
도림:온라인
제주베서
배스
까망
델타배스 
세아랑 
산타:운영위원 
피터아츠 
