특별한 주제가 없어도 자유롭게 이야기 글을 올릴수 있는 게시판입니다.
단,정치, 종교, 사회적 이슈, 비방, 회칙위반 글, 스팸성 광고글은 운영진의 판단에 따라 비밀글 또는 삭제될 수 있으니 자제하여 주세요. 금지어 : 씨발,ㅋㅋ
ㆍ작성자
스티브(전영래)
ㆍ작성일
2010-11-07 (일) 20:29
ㆍ분 류
소식
ㆍ추천: 0 ㆍ조회: 633
ㆍIP: 125.xxx.38
지미님 가족이 미국으로 가신답니다.
클럽에 늘 애정을 보여주셨던
지미님께서 지금 제게 연락이 와서
화요일에 짐을 모두 정리하시고, 이 달 말에 미국으로 떠나신다고 합니다.
레드정출이나 모임으로 송별의 시간을 가졌으면 했지만
부대일로 많이 바쁘셔서 시간이 없으실것 같다고 하네요.
저 쓰라며 낚시용품을 잔뜩 주셨는데
너무 많다고 하니 알아서 처리하라고 하셔서
레드배스 정출 때 대부분
쓰겠다고 말씀드렸습니다.
수령해서 정출 때 잘 전해드리겠습니다.
참 오래동안 함께한 좋은 친구가족을 떠나보내는 마음이
많이 섭섭하네요.
어디에 있던 한국에서의 추억 잘 간직하시고, 가끔이라도 소식 전해주시면 좋겠습니다.
지미님께 좋은 말씀 한마디씩 해주시면 제가 밑에 번역해 두겠습니다.
Jimmy~
You've been a wonderful friend to all of us.
Thank you for all the support you've given to the club.
Good luck with everything.
[가훈]
험한 길은 가지 않는다.
곰배스:고문
2010-11-07 20:56
참 아쉬운 이별이네요.
그 동안 많이 정이들었는데...
어디를 가시던지 레드배스를 꼭 기억하시고
환희님과 함께 늘 행복하고 공주님도 무럭무럭 건강하게 이쁘게 잘 자라길
진심으로 기원합니다.
스티브
so sad~ You've been great~ Wherever you go, plz remember us. Wishing you and your family best luck~
11/7 21:08
랩이
2010-11-07 21:07
영어를 못해서 많은 대화를 나누지 못했지만..
예전부터 정출때 정말 자주 참석하시고, 인사만 수십번 한거 같습니다..
정말 아쉬운 이별이니다..
고향에 가셔서 항상 행복하시고, 건강하세요~~
스티브
Though we haven't talked a lot because of the language barrier, I'm sure you would know me since we greeted each other thousand times :) I just wanna tell you i'm really sorry that you have to go.Wish you a good luck and be well.
11/7 21:14
랩이
감사합니다^^
11/7 22:56
세아랑
2010-11-07 21:29
처음 만났을때가 기억이 나는것 같네요..
벌써 수년은 지났는것 같습니다.
가족분들과 어디에 있던지 레드배스 클럽은 잊지는 말아주시고
항상 가족분과 행복하게 살아가기를 간절히 바랍니다.
건강하시기를 바랍니다.
스티브
i remember the first time we met your family. wow, that's like years ago now. Wherever you are, please remember us and we wish you and your family all the luck in the world.
11/8 11:16
오너대빵
2010-11-07 21:32
아쉬움이 많이 남네요. 따님의 웃는 모습이 매력적이었는데...
귀여운따님과 사모님과 늘 행복한가정이루시길 빌께요^^
스티브
I'm sorry that you have to go. we'll never forget the beautiful smile of your daughter. Good luck on your new life in America.
11/8 13:56
델타배스
2010-11-07 21:49
영어가 짧아서 눈웃음만 했는게 아쉽네요.
다들 그랬으리라 봅니다....
항상 행복하고 건강하시길 바랍니다...
스티브
like everybody else i've always wanted to talk to you a lot more than just smiling to you :) i just figure you know all that. Good luck.
11/8 11:18
형님따라배스
2010-11-07 22:47
may be ... sometimes I miss you and your family...
I think you are very kind and feel so friendly,
sometimes ago you come back in to korea, till we meet again you and your family are in good healthy.
finally I wish you a happy life. please don't forgot REDBASS. ^^*
틀린거 있을거같아요.. 스팁형님이 좀 다듬어주세요.. ㅎ
심봤다
한글도 써야 영어모르는 사람이 알아듣지 형님아~ 큭큭
11/10 17:23
본토배스
형님..영어도 잘하시는군요......우와~~~~
11/11 13:35
스파이더
2010-11-08 04:47
좀 어렵게 써야 스티브가 힘들텐데..^^""
항상건강하시고. 좋은 추억 많이 담아가시길 바랍니다.
레드에 대해서. 한국의 이미지에 대해서.
미국에서도 좋은 홍보 많이 부탁드립니다,
많은 메체에서의 홍보보다 발없는 말이 천리간다는 속담처럼
지미님의 추억의 말한마디가 ,,,, ^^
항상 건강하시고, 행복하세요..
스파이더...
독도는 우리땅
스티브
i hope you had a great time in Korea. Hope you lead on your life with the wonderful memory you had with us in Korea. and we want you to let your friends in America know you've met some great bassers here^^ and we'll do our part. Be well. Dokdo is a Korean territory:)
11/8 11:27
로드:온라인
2010-11-08 09:30
오래도록 봐 왔는데 지미님에
대해 아는게 없다는게 너무 아쉽네요
행복하시고 건강하시고
늘 지금처럼밝은 모습으로 고국으로 잘돌아가세요 ^.,^~
스티브
You've been with us for quit a long time, but I'm sorry that i didn't really have chance to get to know you better. Best wishes!! We'll remember your smile.
11/8 11:30
열에한번
2010-11-08 10:22
벌써 가시나요...
많이 아쉽네요.
영어가 짧아서 깊이 대화를 못 나눈게 아쉽습니다.
미국 가셔도 잘 생활하시고,
가정에 늘 행복이 가득하길 빕니다.^^
스티브
ah~~~So soon~~~(TT) i wish i had talked to you more! Good luck with everything. Best luck!
11/8 11:32
심봤다
2010-11-08 10:35
다른 나라에 와서 문화에 적응한다는게 쉽지만은 않을텐데 레드배스에서 좋은 기억만을 가득 담아가시기를 진심으로 바랍니다. 우리에게 다시 볼 수 있는 날이 꼭 있으리라 생각합니다. 늘 건강하고 행복한 가정되시길 바라며 또한, 신의 가호가 늘 함께 하시길~
스티브
i'm sure it wasn't easy for you to adapt everything but you just earned your way in our club. and you've been a great friend to us. I thank you for that. I hope we can meet again someday. Wish you a happy and healthy family. God's with you.
11/8 11:37
산타:운영위원
2010-11-08 12:08
멋진 친구한명을 멀리 보냅니다...아쉽습니다.....환희님..... 멀리서 자주 연락 주시길 바랍니다.
같이해서 즐거웠습니다...
스티브
it's always hard to say goodbye to friends. Despite the physical distance, i'm sure we would keep in touch. Thank you for everything you've done to the club.
11/8 13:39
내안의그녀
2010-11-08 12:37
혼자 조용히 낚시하시는 모습이 참 멋졌었는데 그 모습을 볼 수 없는게 안타까울 따름입니다.
미국 가셔서도 건강하시고! 아기 건강 잘 챙기셔서! 멋진 모습으로 다시 뵐 수 있으면 좋겠습니다^^
스티브
i always felt you look awsome when you are so into the moment, you know, just you and bass~ i know i would miss the scene of you focusing on fishing on club meetings. Best wishes to your family. Hope we can meet again soon.
11/8 13:47
육짜배스
2010-11-08 13:52
건강하시고 행복하세요~!!
스티브
BE HAPPY~
11/8 17:00
박진헌프로
2010-11-08 15:50
몇년전 쯤 지미와 함께 파트너로 국제대회에 참가 할수 있는 기회가 있었는데 사회자의 실수로(?) 함께 못한게 늘 마음에 걸려 시간 되면 꼭 같이 보팅한번 할려고 했는데.....
이제는 영영 그럴 기회가 없어 지네요...
지미님 늘 행복하고 건강하게 사세요~~~
많이 생각날겁니다........
스티브
i gotta tell you we could have joined international competition as a team if those guys hadn't made that mistake. Since then, i've always been looking forward to us fishing together. well~ looks like i missed that chance again~ Hope we can meet again. take care. We'll miss you.
11/8 17:05
탱크
2010-11-08 15:53
항상 건강하시구 한국에서의 추억 잊지않으시길.. 언제 어디에 있던 우린 같은하늘아래 있다는것을 잊지마세요~^^
화이팅~^^
스티브
plz remember us. Hope we can meet again. it's a small world~
11/8 19:58
777
2010-11-08 17:51
지미님 정말 열심히 낚시 하시는 모습 앞으로도 그리울껍니다
친해지려고 해봐도 뭐 말이 통해야 친해줬을텐데
이렇게 갑자기 가신다니
환희님도 건강 하시고 아기도 건강했으면 합니다
가끔씩 미국에서 멋진 조행기 부탁 드립니다
늘 건강 하시고 즐거운 낚시하세요
이제 미국에서 레인져 보트타시고 낚시 하시겠네요 왕부러울 따름입니다 ...
(figihting ! 훗~ )
스티브
So sudden~ we'll miss you and the way you fish~ sorry that we didn't get to know better. Hope you could post some great fish you catch there in your country. Are you gonna get that Ranger boat you've always talked about? :) that would be awesome, eh? Good luck with you and your family.
11/8 21:39
777
오 해석이 딱 맞네요 ㅎㅎㅎ
11/9 13:31
물돼지
2010-11-08 19:06
이제 고향으로 가신다니 축하를 해야겠네요
우리나라,레드배스의 좋은 추억만 가지고 가세요
고국에서도 즐겁게 보내세요
스티브
thought you might stay longer~ Hope you had a great time in Korea. Good luck.
11/8 21:42
도림:온라인
2010-11-08 21:13
고향으로 가신다니 축하드려야 겠지요..
같은 아파트 주민인데 뵐때마다 영어가 짧은 관계로 인사만 해서 많이 아쉽습니다.
환희님이랑 이쁜 딸과 행복하게 사시고, 미국 가시면 본토 소식 많이 전해 주세요
스티브
Hi~ Neighbor~:) hope you understand there was a lot more to my "hi" whenever we greet each other :) We want to keep in touch with you. Make sure you put up some pictures of big bass here.
11/8 21:45
득도한파계승
2010-11-08 21:18
어델 가시더라도
항상 행복과 행운이 함께하길 기원합니다.
또 뵙게 될 날이 있을런지.....^^::
스티브
Wherever you go, we wish you a healthy and happy family~ Hope we can meet again.
11/8 21:46
백미르
2010-11-08 21:45
그동안 지미님과 많은 대화를 나눴었지요,
땡큐~ 하이~~ 나이스~~ 이런 짧은 단어들로 ㅡ.,ㅡ;
그때 마다 많은 대화를 하지못한게 못내 아쉬었었는데, 앞으로 그런 기회가 또 있겠지요 ???
그동안 함께해서 즐거웠었고, 고향으로 가시더라도 잊지마시고, 기쁜소식 즐거운 소식등
사는 모습 흔적 꼭! 남겨주시길 바래요.
그리고 환희님이랑 이쁜 공주님도 건강하시길 아울러 바랄께요....^^
스팁! 번역이 힘들진 않겠지 ㅡ.,ㅡ;;
스티브
well, i guess i talked to you quite a lot except those conversations consisted mainly of 'thank you', 'hi', 'nice', short words :) i know this isn't the end. Life goes on, right? Thank you for the great time you've shared with us. Make sure you drop by our website and drop a line~ and tell us what it's like to live there~
whenever we met on club days, all i could do was just stand there and smile. Good luck with everything.
11/9 10:23
노가다
2010-11-09 10:30
잠시나마 함께 낚시하던 일이 오래도록 기억에 남을 듯 합니다.
고향에 가셔도 항상 건강하시고 행복하게 사세요.
우리나라에서 지낸 날들이 즐거운 추억으로 기억되길 바랍니다.
가끔씩이라도 소식 올려주세요 ~~~~
스티브
though it's been short, but our memory will last forever~ Good luck and be sure to drop by and say hi
11/10 19:09
울트라
2010-11-10 11:14
참 낚시를 즐겁게 하시는 분이셨는데 아쉽습니다^^
다음에 꼭 뵐수 있기를 바래요^^
스티브
i always thought you are really the one who purely enjoys fishing itself~ hope we can meet again
11/10 19:10
hama
2010-11-10 17:30
2009년 5월 레드배스 첫 정출 후 점심 먹으러갈때, 지미님 차가 언덕길을 못 올라가서 뒤에 제차를 콩박아서 회원분들이 지미님 차를 밀어 올린 기억이 나네요, 스쳐도 인연인데 도장 까지 찍어 놓으시고 그냥 가시면 어덕합니까?
한국에서의 좋은 추억 간직하시고, 앞으로도 좋은 일만 있으시길 기원합니다.
스티브
I remember when you first came to our meeting. you had some hard time getting ur car up the hill and somehow you backed up a little and bumped into my car slightly~ don't get me wrong, i'm not blaming you :) Just one moment that i can use to remind you of me~:) Always be happy with the wonderful memory you made here. See you.
11/10 19:18
라온
2010-11-10 18:15
안녕은 영원한 헤어짐은 아니겠지죠 다시 만나기 위한 약속일꺼야
함께햇던 시간은 이제 추억으로 남기고 서로가야할길 찾아서 떠나야 해요!~♬
스티브
라온님...(ㅡㅡ:)...// goodbye should be another way to say 'see you again', right?
11/10 19:19
라온
right!! hope to see you again!!
11/12 08:14
스티브
2010-11-10 19:08
지금 인터넷을 끊어서 처가에 가셔서 꼭 안부전하신다고 하네요.
지금 짐을 거의 미국에 보낸 상태이지만 한국에 있는 보스가 지미가 1년 더 있기를 희망하고,
또 지미도 아이를 생각하면 그게 나아서
번복이 될 가능성도 희박하리나마 있다고 하네요
회 칙 
전체보기
Home Intro
스티브(전영래)
곰배스:고문
랩이
세아랑
오너대빵
델타배스
심봤다 
본토배스 
스파이더 
로드:온라인
열에한번 
산타:운영위원
내안의그녀
육짜배스 
박진헌프로
탱크
물돼지 
도림:온라인
백미르 
노가다 
울트라
hama
라온
누비배스 
트라제 
마음이 
미터 
커플꺽지 
